By GREG MAST The Ottawa Herald The Ottawa University men’s soccer team’s new coach is no stranger to the Braves or the KCAC. James Cottage…