The Ottawa University women’s volleyball team advanced to the KCAC quarterfinals Tuesday by sweeping Southwestern in opening round at Wilson Field House. Ottawa (21-11) plays…