By The Herald Staff The Ottawa University men’s basketball team added a college transfer and a high school senior to its 2023-24 roster. Ottawa signed…